Todo
Almeria
Barcelona
Bilbao
Cadiz
Cartagena
Castellon
Coruna
Finisterre
Gijon
Huelva
Las Palmas
Palma
Santander
Tarifa
Tarragona
Tenerife
Valencia
Vigo

	All ships x3 This is MRCC XX x3 Weather information on channel XX	Llamada general x3 Aqui Salvamento maritimo XX x3 Informacion meteorologica en el canal XX
	Aviso de temporal / Gale Warning ( xml)
Cabrera	NE 7. desde el día 09 a las 20:00 utc hasta el día 09 a las 23:00 utc	NE 7 from day 09 at 20:00 utc until day 09 at 23:00 utc
Menorca	N 7. desde el día 09 a las 20:00 utc hasta el día 10 a las 13:00 utc	N 7 from day 09 at 20:00 utc until day 10 at 13:00 utc
León	N y NW 7 a 8. desde el día 09 a las 20:00 utc hasta el día 10 a las 22:00 utc	N and NW 7 to 8 from day 09 at 20:00 utc until day 10 at 22:00 utc
Provenza	en el oeste, NW 7. desde el día 09 a las 20:00 utc hasta el día 11 a las 03:00 utc	in W , NW 7 from day 09 at 20:00 utc until day 11 at 03:00 utc
Cerdeña	en el norte, N y NW 7. desde el día 09 a las 20:00 utc hasta el día 10 a las 01:00 utc	in N , N and NW 7 from day 09 at 20:00 utc until day 10 at 01:00 utc
	Alta Mar / High Seas ( xml ) 2026-09-09T20:00:00 hasta 2026-09-10T20:00:00
Estrecho	oeste de tarifa: SW 3 a 5 tendiendo a variable 1 a 3 a partir de la mañana pero arreciando a E 4 o 5 al final marejadilla o localmente marejada excepto temporalmente rizada a partir de la mañana este de tarifa: W 4 o 5 amainando a 3 o 4 al avanzar la madrugada y tendiendo a variable 1 a 3 a partir de la mañana pero arreciando a E 3 o 4 al final ambas zonas: marejadilla o localmente marejada excepto temporalmente rizada a partir de la mañana	W tarifa: SW 3 to 5 becoming variable 1 to 3 by morning pero increasing to E 4 or 5 at the end smooth or locally slight except temporary rippled by morning E tarifa: W 4 or 5 decreasing to 3 or 4 at avanzar early morning and becoming variable 1 to 3 by morning pero increasing to E 3 or 4 at the end both zones: smooth or locally slight except temporary rippled by morning
Alborán	E y NE 3 a 5 pero W 4 a 6 en el suroeste hasta la mañana marejadilla a fuerte marejada algún aguacero o tormenta	E and NE 3 to 5 pero W 4 to 6 in SW until morning smooth to moderate some showers or tormenta
Palos	NE 3 a 6 pero variable 2 a 4 en el sur al principio marejadilla a fuerte marejada aguaceros y tormentas	NE 3 to 6 pero variable 2 to 4 in S at begin smooth to moderate showers and thunderstorms
Argelia	W 4 a 5 rolando a E y NE de madrugada, temporalmente variable 3 a 4 marejadilla a fuerte marejada mar de fondo del N de 2 m aguaceros y tormentas	W 4 to 5 veering to E and NE by early morning , temporary variable 3 to 4 smooth to moderate swell N 2 m showers and thunderstorms
Cabrera	E y NE 5 a 7 amainando a 3 a 5 por la tarde marejada a gruesa mar de fondo del N de 2 m aguaceros, tormentas, posible granizo	E and NE 5 to 7 decreasing to 3 to 5 by afternoon slight to rough swell N 2 m showers , thunderstorms , posible granizo
Baleares	N y NE 4 a 6 localmente variable 2, amainando a componente S 2 a 4 por la tarde marejada a gruesa disminuyendo a marejadilla a marejada mar de fondo del NE de 2 m aguaceros y tormentas	N and NE 4 to 6 locally variable 2 , decreasing to southerly2 to 4 by afternoon slight to rough decreasing to smooth to slight swell NE 2 m showers and thunderstorms
Menorca	N 5 a 7 amainando a variable 2 a 3 en el oeste por la tarde gruesa a muy gruesa, disminuyendo a marejadilla en el oeste con mar de fondo del N de 2 m aguaceros y tormentas al principio	N 5 to 7 decreasing to variable 2 to 3 in W by afternoon rough to very rough , decreasing to smooth in W con swell N 2 m showers and thunderstorms at begin
León	N y NW 6 a 8 rachas fuerte marejada a gruesa	N and NW 6 to 8 gusts moderate to rough
Provenza	extremo nordeste de provenza: variable 2 a 4 marejadilla mar de fondo del W de 2 m. desde mediodía resto de provenza: NW 5 a 7 rachas fuerte marejada a gruesa	extremo NE provenza: variable 2 to 4 smooth swell W 2 m from midday resto provenza: NW 5 to 7 gusts moderate to rough
Liguria	variable 2 a 6 predominando SW en el sur y N y NE en el norte marejadilla a fuerte marejada algún aguacero o tormenta	variable 2 to 6 predominando SW in S and N and NE in N smooth to moderate some showers or tormenta
Córcega	componente W 4 a 6 marejada a fuerte marejada mar de fondo del W de 2 m algún aguacero hasta la mañana	westerly 4 to 6 slight to moderate swell W 2 m some showers until morning
Cerdeña	componente N 4 a 7 localmente variable 3 en el sur al principio marejada a gruesa mar de fondo del NW de 2 m aguaceros, tormentas, posible granizo	northerly4 to 7 locally variable 3 in S at begin slight to rough swell NW 2 m showers , thunderstorms , posible granizo
Annaba	E 3 a 5 rolando a componente N de madrugada marejadilla a marejada localmente fuerte marejada. desde la mañana mar de fondo del NW de 2 m. desde la madrugada aguaceros, tormentas, posible granizo	E 3 to 5 veering to northerlyde early morning smooth to slight locally moderate from morning swell NW 2 m from early morning showers , thunderstorms , posible granizo
	Alta Mar / High Seas ( xml ) 2026-09-09T20:00:00 hasta 2026-09-10T20:00:00
Madeira	en el cuadrante noroeste: NE 3 o 4 marejadilla en el resto: NE 3 a 5 principalmente marejada	in cuadrante noroeste: NE 3 or 4 smooth in other areas: NE 3 to 5 mainly slight
Casablanca	en el nordeste: variable 1 a 3 rizada o marejadilla en el resto: N o NE 4 o 5 marejada o fuerte marejada	in nordeste: variable 1 to 3 rippled or smooth in other areas: N or NE 4 or 5 slight or moderate
Agadir	en el oeste: N 4 o 5 arreciando a 6 en el este al final marejada o fuerte marejada en el este: N 5 o 6 fuerte marejada o localmente gruesa	in oeste: N 4 or 5 increasing to 6 in E at the end slight or moderate in este: N 5 or 6 moderate or locally rough
Canarias	NE 4 o 5 arreciando a 6 entre islas y en el sureste marejada o fuerte marejada	NE 4 or 5 increasing to 6 entre islas and in SE slight or moderate
Tarfaya	en el tercio norte: N 5 o 6 fuerte marejada en el resto: N 4 o 5 marejada o fuerte marejada	in tercio norte: N 5 or 6 moderate in other areas: N 4 or 5 slight or moderate
Cap Blanc	N o NE 3 o 4 arreciando a 4 o 5 a partir del mediodía rizada o marejadilla aumentando a marejada o fuerte marejada de este a oeste a partir del mediodía	N or NE 3 or 4 increasing to 4 or 5 byl midday rippled or smooth increasing to slight or moderate E to W byl midday
Cap Timiris	en el tercio sur y mitad oeste: variable 1 a 3 arreciando a NW 3 o 4 de este a oeste y de sur a norte a partir del mediodía rizada o marejadilla en el resto: principalmente NW 3 a 5 y marejadilla o marejada	in tercio S and mitad oeste: variable 1 to 3 increasing to NW 3 or 4 E to W and S to N byl midday rippled or smooth in other areas: mainly NW 3 to 5 and smooth or slight
Sierra Leone	en el norte: variable 1 a 3 en el sur: W o SW 3 o 4 pero temporalmente variable 1 a 3 ambas zonas: rizada o marejadilla aguaceros y tormentas	in norte: variable 1 to 3 in sur: W or SW 3 or 4 pero temporary variable 1 to 3 both zones: rippled or smooth showers and thunderstorms
Gulf of Guinea	principalmente S o SE 3 a 5 marejadilla o marejada aguaceros y tormentas, principalmente en el norte	mainly S or SE 3 to 5 smooth or slight showers and thunderstorms , mainly in N
	Alta Mar / High Seas ( xml ) 2026-09-09T20:00:00 hasta 2026-09-10T20:00:00
Gran Sol	de oeste a este: SW 5 o 6, ocasionalmente 7 en el noroeste, rolando a W 4 o 5 marejada o fuerte marejada, localmente gruesa en el noroeste al principio aguaceros	W to este: SW 5 or 6 , occasionally 7 in NW , veering to W 4 or 5 slight or moderate , locally rough in NW at begin showers
Pazenn	en el noroeste: SW 5 o 6 rolando a W o NW 3 o 4 a partir del mediodía marejada o fuerte marejada disminuyendo a marejadilla o marejada a partir del mediodía aguaceros en el sureste: variable 1 a 3 rizada en el resto (de oeste a este y de norte a sur): variable 1 a 3 arreciando a SW 3 a 5 rizada o marejadilla aumentando temporalmente a marejada	in noroeste: SW 5 or 6 veering to W or NW 3 or 4 byl midday slight or moderate decreasing to smooth or slight byl midday showers in sureste: variable 1 to 3 rippled in other areas (de W to E and N to sur): variable 1 to 3 increasing to SW 3 to 5 rippled or smooth increasing temporary to slight
Iroise	variable 1 a 3 arreciando a SW 3 o 4 a partir de la madrugada y a SW 4 o 5 en el oeste a partir del mediodía rizada o marejadilla aumentando a marejada a partir del mediodía	variable 1 to 3 increasing to SW 3 or 4 by early morning and to SW 4 or 5 in W byl midday rippled or smooth increasing to slight byl midday
Yeu	variable 1 a 3 arreciando a SW 3 o 4 de oeste a este a partir del mediodía rizada o marejadilla aumentando a marejada en el extremo noroeste a partir del mediodía	variable 1 to 3 increasing to SW 3 or 4 W to E byl midday rippled or smooth increasing to slight in NW byl midday
Rochebonne	variable 1 a 3 rizada	variable 1 to 3 rippled
Altair	en el oeste: W o SW 3 o 4 a S o SW 4 o 5 a partir de la madrugada y a SW 5 o 6 en el extremo oeste a partir de la mañana marejadilla o marejada aumentando a fuerte marejada en el noroeste a partir de la mañana aguaceros y tormentas en el este: W o SW 3 o 4 tendiendo a variable 1 a 3 a partir de la madrugada marejadilla o marejada disminuyendo a rizada a partir de la madrugada	in oeste: W or SW 3 or 4 to S or SW 4 or 5 by early morning and to SW 5 or 6 in W by morning smooth or slight increasing to moderate in NW by morning showers and thunderstorms in este: W or SW 3 or 4 becoming variable 1 to 3 by early morning smooth or slight decreasing to rippled by early morning
Charcot	en el extremo sur: variable 1 a 3 rizada o marejadilla en el resto y de oeste a este: SW 3 a 5 marejadilla o marejada	in sur: variable 1 to 3 rippled or smooth in other areas and W to este: SW 3 to 5 smooth or slight
Finisterre	en el norte: variable 1 a 4 rizada o marejadilla en el sur: N 3 a 5 marejadilla o marejada	in norte: variable 1 to 4 rippled or smooth in sur: N 3 to 5 smooth or slight
Cantábrico	variable, principalmente e, 1 a 4 rizada o marejadilla	variable , mainly e , 1 to 4 rippled or smooth
Azores	variable, anticiclónico, 1 a 3 arreciando a S 3 a 4 de sur a norte en el oeste a partir de la madrugada rizada o marejadilla aumentando a marejada en el noroeste a partir de la madrugada aguaceros y tormentas ocasionales en el oeste	variable , anticiclónico , 1 to 3 increasing to S 3 to 4 S to N in W by early morning rippled or smooth increasing to slight in NW by early morning showers and thunderstorms occasionally in W
Josephine	componente N 2 a 4 excepto N 4 o 5 en el extremo este rizada o marejadilla excepto marejada en el extremo este	northerly2 to 4 except N 4 or 5 in E rippled or smooth except slight in E
Porto	N 5 o 6 amainando a 4 o 5 al avanzar la madrugada marejada o fuerte marejada	N 5 or 6 decreasing to 4 or 5 at avanzar early morning slight or moderate
Sao Vicente	en el sureste: NW 4 o 5 tendiendo a variable 1 a 4 a partir de la mañana marejada o fuerte marejada disminuyendo a marejadilla o rizada a partir de la mañana en el resto: N o NW 5 o 6 amainando a N 4 o 5 al avanzar la madrugada marejada o fuerte marejada	in sureste: NW 4 or 5 becoming variable 1 to 4 by morning slight or moderate decreasing to smooth or rippled by morning in other areas: N or NW 5 or 6 decreasing to N 4 or 5 at avanzar early morning slight or moderate
Cádiz	variable 1 a 4 marejadilla o rizada excepto localmente marejada en el oeste al principio	variable 1 to 4 smooth or rippled except locally slight in W at begin
Estrecho	oeste de tarifa: SW 3 a 5 tendiendo a variable 1 a 3 a partir de la mañana pero arreciando a E 4 o 5 al final marejadilla o localmente marejada excepto temporalmente rizada a partir de la mañana este de tarifa: W 4 o 5 amainando a 3 o 4 al avanzar la madrugada y tendiendo a variable 1 a 3 a partir de la mañana pero arreciando a E 3 o 4 al final ambas zonas: marejadilla o localmente marejada excepto temporalmente rizada a partir de la mañana	W tarifa: SW 3 to 5 becoming variable 1 to 3 by morning pero increasing to E 4 or 5 at the end smooth or locally slight except temporary rippled by morning E tarifa: W 4 or 5 decreasing to 3 or 4 at avanzar early morning and becoming variable 1 to 3 by morning pero increasing to E 3 or 4 at the end both zones: smooth or locally slight except temporary rippled by morning
Madeira	en el cuadrante noroeste: NE 3 o 4 marejadilla en el resto: NE 3 a 5 principalmente marejada	in cuadrante noroeste: NE 3 or 4 smooth in other areas: NE 3 to 5 mainly slight
Casablanca	en el nordeste: variable 1 a 3 rizada o marejadilla en el resto: N o NE 4 o 5 marejada o fuerte marejada	in nordeste: variable 1 to 3 rippled or smooth in other areas: N or NE 4 or 5 slight or moderate
Agadir	en el oeste: N 4 o 5 arreciando a 6 en el este al final marejada o fuerte marejada en el este: N 5 o 6 fuerte marejada o localmente gruesa	in oeste: N 4 or 5 increasing to 6 in E at the end slight or moderate in este: N 5 or 6 moderate or locally rough
	Costera / Coastal Waters ( xml ) 2026-09-09T20:00:00 hasta 2026-09-10T20:00:00
Aguas costeras de Lugo	E o NE 3 o 4 tendiendo a variable, principalmente e, 1 a 3 al avanzar la madrugada marejadilla gradualmente a rizada al avanzar la madrugada mar de fondo del NW de 1 a 2 m	E or NE 3 or 4 becoming variable , mainly e , 1 to 3 at avanzar early morning smooth gradualmente to rippled at avanzar early morning swell NW 1 to 2 m
Aguas costeras de A Coruña	norte de fisterra: E o NE 4 o 5 amainando a 3 o 4 a partir de la madrugada y tendiendo a variable 1 a 3 al final marejada disminuyendo gradualmente a marejadilla de este a oeste al avanzar la madrugada y a rizada al final sur de fisterra: componente N 4 o 5 principalmente marejada durante la madrugada y la mañana, principalmente N 3 o 4 cerca de la costa y marejadilla ambas zonas: mar de fondo del NW de 1 a 2 m	N fisterra: E or NE 4 or 5 decreasing to 3 or 4 by early morning and becoming variable 1 to 3 at the end slight decreasing gradualmente to smooth E to W at avanzar early morning and to rippled at the end S fisterra: northerly4 or 5 mainly slight during early morning and morning , mainly N 3 or 4 cerca la costa and smooth both zones: swell NW 1 to 2 m
Aguas costeras de Pontevedra	componente N 4 o 5, localmente 6 mar adentro al sur de silleiro al principio marejada excepto fuerte marejada mar adentro al principio durante la madrugada y la mañana cerca de la costa, principalmente N 3 o 4 y marejadilla mar de fondo del NW de 1 a 2 m	northerly4 or 5 , locally 6 in high sea at S silleiro at begin slight except moderate in high sea at begin during early morning and morning cerca la costa , mainly N 3 or 4 and smooth swell NW 1 to 2 m
	Costera / Coastal Waters ( xml ) 2026-09-09T20:00:00 hasta 2026-09-10T20:00:00
Aguas costeras de Asturias	componente E 3 o 4 principalmente marejadilla mar de fondo del NW de 1 a 2 m	easterly 3 or 4 mainly smooth swell NW 1 to 2 m
Aguas costeras de Cantabria	variable 1 a 4 marejadilla o rizada mar de fondo del NW de 1 a 2 m	variable 1 to 4 smooth or rippled swell NW 1 to 2 m
Aguas costeras de Bizkaia	al principio, N 3 o 4 y marejadilla o marejada a partir de la madrugada, variable 1 a 3 y rizada mar de fondo del NW de 1 a 2 m	at begin , N 3 or 4 and smooth or slight by early morning , variable 1 to 3 and rippled swell NW 1 to 2 m
Aguas costeras de Gipuzkoa	al principio, N 3 o 4 y marejadilla o marejada a partir de la madrugada, variable 1 a 3 y rizada mar de fondo del NW de 1 a 2 m	at begin , N 3 or 4 and smooth or slight by early morning , variable 1 to 3 and rippled swell NW 1 to 2 m
	Costera / Coastal Waters ( xml ) 2026-09-09T20:00:00 hasta 2026-09-10T20:00:00
Aguas costeras de Huelva	W o NW 3 a 5 tendiendo a variable 1 a 4 al avanzar la madrugada marejadilla o rizada, localmente marejada al principio	W or NW 3 to 5 becoming variable 1 to 4 at avanzar early morning smooth or rippled , locally slight at begin
Del Guadalquivir al Cabo Roche	variable 1 a 4 marejadilla o rizada mar de fondo del W en torno a 1 m	variable 1 to 4 smooth or rippled swell W en torno to 1 m
De Cabo Roche a Punta Camarinal (área Trafalgar)	S o SW 3 o 4 tendiendo a variable 1 a 3 a partir de la mañana pero arreciando a E 4 o 5 mar adentro al sur de trafalgar al final marejadilla o localmente marejada disminuyendo temporalmente a rizada a partir de la mañana mar de fondo del W en torno a 1 m	S or SW 3 or 4 becoming variable 1 to 3 by morning pero increasing to E 4 or 5 in high sea at S trafalgar at the end smooth or locally slight decreasing temporary to rippled by morning swell W en torno to 1 m
De Punta Camarinal a Punta Carnero (área Tarifa)	oeste de tarifa: SW 3 a 5 tendiendo a variable 1 a 3 a partir de la mañana pero arreciando a E 4 o 5 al final marejadilla o localmente marejada excepto temporalmente rizada a partir de la mañana este de tarifa: W 4 o 5 amainando a 3 o 4 al avanzar la madrugada y tendiendo a variable 1 a 3 a partir de la mañana pero arreciando a E 3 o 4 al final ambas zonas: marejadilla o localmente marejada excepto temporalmente rizada a partir de la mañana mar de fondo del W en torno a 1 m	W tarifa: SW 3 to 5 becoming variable 1 to 3 by morning pero increasing to E 4 or 5 at the end smooth or locally slight except temporary rippled by morning E tarifa: W 4 or 5 decreasing to 3 or 4 at avanzar early morning and becoming variable 1 to 3 by morning pero increasing to E 3 or 4 at the end both zones: smooth or locally slight except temporary rippled by morning swell W en torno to 1 m
De Punta Carnero a Punta Chullera (área de Algeciras-Ceuta)	componente W 4 o 5 amainando a 3 o 4 a partir de la madrugada y tendiendo a variable 1 a 3 a partir de la mañana marejada disminuyendo a marejadilla a partir de la madrugada y a rizada a partir de la mañana	westerly 4 or 5 decreasing to 3 or 4 by early morning and becoming variable 1 to 3 by morning slight decreasing to smooth by early morning and to rippled by morning
	Costera / Coastal Waters ( xml ) 2026-09-09T20:00:00 hasta 2026-09-10T20:00:00
Aguas costeras de La Palma	E o NE 5 o 6, localmente 3 o 4 al noreste marejada o fuerte marejada cerca de costa suroeste: variable 1 a 3 y rizada mar de fondo del N o NE de 1 a 2 m	E or NE 5 or 6 , locally 3 or 4 at noreste slight or moderate cerca costa suroeste: variable 1 to 3 and rippled swell N or NE 1 to 2 m
Aguas costeras de El Hierro	NE 5 o 6, localmente variable 2 a 4 cerca de costa sur marejada o fuerte marejada mar de fondo del N de 1 a 2 m	NE 5 or 6 , locally variable 2 to 4 cerca costa S slight or moderate swell N 1 to 2 m
Aguas costeras de Tenerife y La Gomera	N o NE 5 o 6, localmente NE 3 a 5 cerca de costa norte de ambas islas marejada o fuerte marejada cerca de costa sur o suroeste de gomera: variable 2 a 4 y marejadilla mar de fondo del N o NE de 1 a 2 m	N or NE 5 or 6 , locally NE 3 to 5 cerca costa N ambas islas slight or moderate cerca costa S or SW gomera: variable 2 to 4 and smooth swell N or NE 1 to 2 m
Canal Anaga-Agaete	NE 4 o 5 al norte y 5 o 6 al sur marejada o fuerte marejada mar de fondo del N o NE de 1 a 2 m	NE 4 or 5 at N and 5 or 6 at S slight or moderate swell N or NE 1 to 2 m
Aguas costeras de Gran Canaria	N o NE 5 o 6, localmente 3 a 5 al noreste marejada o fuerte marejada mar de fondo del N o NE de 1 a 2 m	N or NE 5 or 6 , locally 3 to 5 at noreste slight or moderate swell N or NE 1 to 2 m
Canal de Jandía-La Isleta	N o NE 4 o 5, localmente 5 o 6 al sur marejada o fuerte marejada mar de fondo del N de 1 a 2 m	N or NE 4 or 5 , locally 5 or 6 at S slight or moderate swell N 1 to 2 m
Aguas costeras de Lanzarote y Fuerteventura	NE 4 o 5 marejada o fuerte marejada mar de fondo del N de 1 a 2 m	NE 4 or 5 slight or moderate swell N 1 to 2 m
	Costera / Coastal Waters ( xml ) 2026-09-09T20:00:00 hasta 2026-09-10T20:00:00
Norte de Menorca	N 6 a 7 amainando a 4 a 5 por la tarde gruesa disminuyendo a marejada mar de fondo del N de 1 a 2 m aguaceros y tormentas al principio	N 6 to 7 decreasing to 4 to 5 by afternoon rough decreasing to slight swell N 1 to 2 m showers and thunderstorms at begin
Sur de Menorca	N y NE 5 a 7 amainando a 4 por la tarde marejada a gruesa disminuyendo a marejadilla mar de fondo del N de 1 a 2 m en los extremos aguaceros y tormentas al principio	N and NE 5 to 7 decreasing to 4 by afternoon slight to rough decreasing to smooth swell N 1 to 2 m en los extremos showers and thunderstorms at begin
Canal de Menorca	NE 6 a 7 amainando a 3 a 4 por la tarde gruesa disminuyendo a marejadilla mar de fondo del N de 1 a 2 m aguaceros y tormentas al principio	NE 6 to 7 decreasing to 3 to 4 by afternoon rough decreasing to smooth swell N 1 to 2 m showers and thunderstorms at begin
Noroeste de Mallorca (de Dragonera a Formentor)	NE 6 a 7 amainando a 3 a 4 por la mañana y variable 2 al final gruesa disminuyendo a marejadilla mar de fondo del NE de 1 a 2 m aguaceros y tormentas al principio	NE 6 to 7 decreasing to 3 to 4 by morning and variable 2 at the end rough decreasing to smooth swell NE 1 to 2 m showers and thunderstorms at begin
Nordeste de Mallorca (de Formentor a Capdepera)	NE 6 a 7 amainando a 3 por la tarde gruesa disminuyendo a marejadilla mar de fondo del N de 1 a 2 m aguaceros y tormentas al principio	NE 6 to 7 decreasing to 3 by afternoon rough decreasing to smooth swell N 1 to 2 m showers and thunderstorms at begin
Este de Mallorca (de Capdepera a Salinas)	NE 6 a 7 amainando a 3 a 4 por la tarde fuerte marejada a gruesa disminuyendo a marejadilla mar de fondo del N de 1 a 2 m en capdepera aguaceros y tormentas hasta medianoche	NE 6 to 7 decreasing to 3 to 4 by afternoon moderate to rough decreasing to smooth swell N 1 to 2 m en capdepera showers and thunderstorms until midnight
Sur de Mallorca (de Salinas a Dragonera)	NE 4 a 7 amainando a componente E 2 a 4 por la tarde marejada a fuerte marejada disminuyendo a marejadilla mar de fondo del N de 1 m en dragonera aguaceros y tormentas hasta la madrugada	NE 4 to 7 decreasing to easterly 2 to 4 by afternoon slight to moderate decreasing to smooth swell N 1 m en dragonera showers and thunderstorms until early morning
Aguas costeras de Cabrera	NE 7 amainando a 4 a 6 al principio y 3 a 4 por la tarde fuerte marejada disminuyendo a marejadilla a marejada aguaceros y tormentas hasta la madrugada	NE 7 decreasing to 4 to 6 at begin and 3 to 4 by afternoon moderate decreasing to smooth to slight showers and thunderstorms until early morning
Canal de Mallorca	NE 6 a 7 amainando a 4 a 6 al principio y E 2 a 3 por la tarde fuerte marejada a gruesa disminuyendo a marejadilla mar de fondo del NE de 1 m aguaceros y tormentas hasta la mañana	NE 6 to 7 decreasing to 4 to 6 at begin and E 2 to 3 by afternoon moderate to rough decreasing to smooth swell NE 1 m showers and thunderstorms until morning
Aguas costeras de Ibiza	NE 4 a 6 amainando a E 3 por la tarde fuerte marejada a gruesa disminuyendo a marejadilla mar de fondo del NE de 1 a 2 m aguaceros y tormentas hasta la mañana	NE 4 to 6 decreasing to E 3 by afternoon moderate to rough decreasing to smooth swell NE 1 to 2 m showers and thunderstorms until morning
Aguas costeras de Formentera	NE 7 amainando a 4 a 6 al principio y E 3 por la tarde fuerte marejada a gruesa disminuyendo a marejadilla mar de fondo del NE de 1 m aguaceros y tormentas hasta la mañana	NE 7 decreasing to 4 to 6 at begin and E 3 by afternoon moderate to rough decreasing to smooth swell NE 1 m showers and thunderstorms until morning
	Costera / Coastal Waters ( xml ) 2026-09-09T20:00:00 hasta 2026-09-10T20:00:00
Aguas costeras de Girona	norte de girona: N 6 a 8 amainando a 4 a 6 por la tarde rachas, fuertes en creus gruesa disminuyendo a marejadilla a marejada sur de girona: N 5 a 7 amainando a 3 a 4 por la mañana y rolando a SW fuerte marejada a gruesa disminuyendo a marejadilla con mar de fondo del NE de 1 m	N girona: N 6 to 8 decreasing to 4 to 6 by afternoon gusts , fuertes en creus rough decreasing to smooth to slight S girona: N 5 to 7 decreasing to 3 to 4 by morning and veering to SW moderate to rough decreasing to smooth con swell NE 1 m
Aguas costeras de Barcelona	E y NE 3 a 6 tendiendo a variable 2 a 5 por la noche y SW 3 por la tarde marejada a marejada fuerte disminuyendo a marejadilla mar de fondo del NE de 1 m algún aguacero al principio	E and NE 3 to 6 becoming variable 2 to 5 by night and SW 3 by afternoon slight to slight fuerte decreasing to smooth swell NE 1 m some showers at begin
Aguas costeras de Tarragona	componente E 3 a 5 rolando a W y NW 4 a 6 por la noche y SW 4 a 5 por la tarde rachas marejadilla a marejada ocasionalmente fuerte marejada mar adentro mar de fondo del E de 1 m aguaceros y tormentas al principio	easterly 3 to 5 veering to W and NW 4 to 6 by night and SW 4 to 5 by afternoon gusts smooth to slight occasionally moderate in high sea swell E 1 m showers and thunderstorms at begin
	Costera / Coastal Waters ( xml ) 2026-09-09T20:00:00 hasta 2026-09-10T20:00:00
Aguas costeras de Castellón	componente N 3 a 5 amainando a S y SE 3 a 4 al mediodía marejadilla a marejada mar de fondo del NE de 1 m aguaceros al principio	northerly3 to 5 decreasing to S and SE 3 to 4 at midday smooth to slight swell NE 1 m showers at begin
Aguas costeras de Valencia	N y NE 3 a 5 rolando a SE por la tarde marejadilla a marejada mar de fondo del NE de 1 m aguaceros y tormentas hasta la madrugada	N and NE 3 to 5 veering to SE by afternoon smooth to slight swell NE 1 m showers and thunderstorms until early morning
Aguas costeras de Alicante	N y NE 4 a 6 amainando componente E 3 a 4 por la tarde marejadilla a fuerte marejada mar de fondo del NE de 1 m aguaceros y tormentas	N and NE 4 to 6 decreasing easterly 3 to 4 by afternoon smooth to moderate swell NE 1 m showers and thunderstorms
Aguas costeras de Murcia	N y NE 4 a 6 amainando a E 3 a 4 por la tarde marejadilla a marejada temporalmente fuerte marejada en el este mar de fondo del NE de 1 m aguaceros y tormentas	N and NE 4 to 6 decreasing to E 3 to 4 by afternoon smooth to slight temporary moderate in E swell NE 1 m showers and thunderstorms
Aguas costeras del Mar Menor	NE 3 a 5 marejadilla a marejada aguaceros y tormentas	NE 3 to 5 smooth to slight showers and thunderstorms
	Costera / Coastal Waters ( xml ) 2026-09-09T20:00:00 hasta 2026-09-10T20:00:00
Aguas costeras de Málaga	W y SW 4 a 6 amainando a E y NE 2 a 4 de madrugada marejada a fuerte marejada disminuyendo a marejadilla	W and SW 4 to 6 decreasing to E and NE 2 to 4 by early morning slight to moderate decreasing to smooth
Aguas costeras de Granada	W 5 a 6 amainando a E 3 a 5 a medianoche y 2 a 3 por la mañana fuerte marejada disminuyendo a marejadilla mar de fondo del SW de 1 m girando a E por la mañana algún aguacero al principio	W 5 to 6 decreasing to E 3 to 5 to midnight and 2 to 3 by morning moderate decreasing to smooth swell SW 1 m veering to E by morning some showers at begin
Costa Oriental de Almería	N y NE 4 a 6 marejadilla a marejada mar de fondo del NE de 1 m algún aguacero o tormenta	N and NE 4 to 6 smooth to slight swell NE 1 m some showers or tormenta
Costa Sur de Almería	W y SW 4 a 6 rolando a E y NE por la noche y amainando a 2 a 4 por la tarde rachas marejadilla a fuerte marejada mar de fondo del W de 1 m disminuyendo algún aguacero o tormenta hasta la mañana	W and SW 4 to 6 veering to E and NE by night and decreasing to 2 to 4 by afternoon gusts smooth to moderate swell W 1 m decreasing some showers or tormenta until morning
Aguas costeras de Melilla	poniente 4 a 5 amainando a 2 a 4 de madrugada y rolando a levante a mediodía marejada disminuyendo a marejadilla mar de fondo del NW de 1 m girando a NE por la mañana algún aguacero por la mañana	poniente 4 to 5 decreasing to 2 to 4 by early morning and veering to levante to midday slight decreasing to smooth swell NW 1 m veering to NE by morning some showers by morning
Aguas costeras de la isla de Alborán	W 5 rolando a E 4 a 5 de madrugada fuerte marejada disminuyendo a marejadilla a marejada mar de fondo del W de 1 m girando a NE a mediodía algún aguacero hasta la madrugada	W 5 veering to E 4 to 5 by early morning moderate decreasing to smooth to slight swell W 1 m veering to NE to midday some showers until early morning
	Fin del mensaje El proximo boletin se emitira a las xx:xx	End of message Next bulletin will be broadcast at xx:xx