All ships x3
This is MRCC XX x3
Weather information on channel XX
Llamada general x3
Aqui Salvamento maritimo XX x3
Informacion meteorologica en el canal XX
Aviso de temporal / Gale Warning ( xml)
Altair en el oeste, variable ciclónico 8 o 9.
desde el día 04 a las 09:00 utc hasta el día 05 a las 08:00 utc, al menos
in W , variable ciclónico 8 or 9 from day 04 at 09:00 utc until day 05 at 08:00 utc , at least
Alta Mar / High Seas ( xml )
2026-09-03T08:00:00 hasta 2026-09-04T08:00:00
Estrecho E 5 o 6
marejada
E 5 or 6
slight
Alborán E 2 a 4
marejadilla
posibles áreas de niebla
temporalmente regular
E 2 to 4
smooth
posibles áreas niebla
temporary regular
Palos NE 3 a 4
marejadilla a marejada
temporalmente regular
NE 3 to 4
smooth to slight
temporary regular
Argelia E y NE 2 a 4
marejadilla
temporalmente regular
E and NE 2 to 4
smooth
temporary regular
Cabrera componente E 2 a 4, localmente N en el este
marejadilla
easterly 2 to 4 , locally N in E
smooth
Baleares variable 2 a 3 con predominio de la componente S
marejadilla
variable 2 to 3 con predominio la southerly
smooth
Menorca N 4 a 5 amainando a componente W 2 a 4 por la tarde
marejada disminuyendo a marejadilla
N 4 to 5 decreasing to westerly 2 to 4 by afternoon
slight decreasing to smooth
León NW 4 a 5 amainando a 2 a 4 rápidamente
marejada disminuyendo a marejadilla
NW 4 to 5 decreasing to 2 to 4 quickly
slight decreasing to smooth
Provenza NW 3 a 5 localmente variable amainando a 2 a 4 por la tarde
marejada disminuyendo a marejadilla
NW 3 to 5 locally variable decreasing to 2 to 4 by afternoon
slight decreasing to smooth
Liguria variable 2 a 3
marejadilla
variable 2 to 3
smooth
Córcega componente N 2 a 4 tendiendo a variable por la tarde
marejadilla
northerly2 to 4 becoming variable by afternoon
smooth
Cerdeña NW 3 a 4
marejadilla a marejada
NW 3 to 4
smooth to slight
Annaba componente N 3 a 4
marejadilla localmente marejada
northerly3 to 4
smooth locally slight
Alta Mar / High Seas ( xml )
2026-09-03T08:00:00 hasta 2026-09-04T08:00:00
Madeira N o NE 3 o 4
marejadilla o marejada
N or NE 3 or 4
smooth or slight
Casablanca N o NW 3 o 4, localmente SW 2 a 4 en el noreste
marejadilla, localmente marejada al final en el sur
aguaceros en el sureste.
desde medianoche
nieblas o brumas cerca de las costas
N or NW 3 or 4 , locally SW 2 to 4 in noreste
smooth , locally slight at the end in S
showers in SE from midnight
nieblas or brumas cerca las costas
Agadir N 3 o 4
marejadilla o marejada
aguaceros al final en el este
nieblas o brumas cerca de la costa
N 3 or 4
smooth or slight
showers at the end in E
nieblas or brumas cerca la costa
Canarias NE 3 a 5
marejadilla o marejada
NE 3 to 5
smooth or slight
Tarfaya N o NE 2 a 4
marejadilla aumentando a marejadilla o marejada
nieblas o brumas cerca de la costa
N or NE 2 to 4
smooth increasing to smooth or slight
nieblas or brumas cerca la costa
Cap Blanc N o NE 3 a 5
marejadilla o marejada
aguaceros y tormentas hasta la tarde, aguaceros al final en el este
localmente regular o mala
N or NE 3 to 5
smooth or slight
showers and thunderstorms until afternoon , showers at the end in E
locally regular or poor
Cap Timiris SE 3 o 4, localmente 5 a 7 en el noreste, rolando a N o NE.
desde la noche
principalmente marejadilla, localmente marejada en el extremo noreste al final
aguaceros y tormentas
localmente regular o mala
SE 3 or 4 , locally 5 to 7 in noreste , veering to N or NE from night
mainly smooth , locally slight in noreste at the end
showers and thunderstorms
locally regular or poor
Sierra Leone variable ciclónico 2 a 4, localmente SW 5 en el noreste, amainando a variable 1 a 3 en el extremo este
marejadilla o marejada
aguaceros y tormentas
localmente regular o mala
variable ciclónico 2 to 4 , locally SW 5 in noreste , decreasing to variable 1 to 3 in E
smooth or slight
showers and thunderstorms
locally regular or poor
Gulf of Guinea S o SE 3 o 4 en el oeste, S o SW 3 o 4 en el este
marejadilla o marejada
aguaceros y tormentas
localmente regular o mala
S or SE 3 or 4 in W , S or SW 3 or 4 in E
smooth or slight
showers and thunderstorms
locally regular or poor
Alta Mar / High Seas ( xml )
2026-09-03T08:00:00 hasta 2026-09-04T08:00:00
Gran Sol SW 5 a 7, amainando a NW 5 o 6 en el norte
marejada o fuerte marejada, temporalmente gruesa en el norte por la noche
lluvias y aguaceros de oeste a este
localmente regular o mala
SW 5 to 7 , decreasing to NW 5 or 6 in N
slight or moderate , temporary rough in N by night
rains and showers W to E
locally regular or poor
Pazenn W o SW 3 a 5, localmente variable 2 o 3 en el extremo sur
marejadilla en el sur, marejada temporalmente fuerte marejada en el norte
lluvias al final en el extremo noroeste
W or SW 3 to 5 , locally variable 2 or 3 in S
smooth in S , slight temporary moderate in N
rains at the end in NW
Iroise SW 3 o 4 arreciando a 4 o 5
marejadilla o marejada
SW 3 or 4 increasing to 4 or 5
smooth or slight
Yeu SW 3 arreciando a 3 o 4, rolando a W al final
marejadilla
SW 3 increasing to 3 or 4 , veering to W at the end
smooth
Rochebonne variable anticiclónico 2 a 4, amainando a N 2 o 3 al final
marejadilla
variable anticiclónico 2 to 4 , decreasing to N 2 or 3 at the end
smooth
Altair SW 4 a 6 arreciando a S o SW 5 a 7, salvo NE 5 o 6 arreciando a 6 o 7 en el extremo noroeste
marejada o fuerte marejada, aumentando a gruesa en el extremo noroeste
lluvias y aguaceros en el oeste, tormentas.
desde medianoche
localmente regular o mala
SW 4 to 6 increasing to S or SW 5 to 7 , salvo NE 5 or 6 increasing to 6 or 7 in NW
slight or moderate , increasing to rough in NW
rains and showers in W , thunderstorms from midnight
locally regular or poor
Charcot variable ciclónico 2 a 4, localmente SW 5 en el extremo noroeste hasta la tarde
marejadilla, localmente marejada en los extremos noroeste y sureste
aguaceros dispersos, lluvias al final en el extremo oeste
variable ciclónico 2 to 4 , locally SW 5 in NW until afternoon
smooth , locally slight en los extremos NW and SE
showers dispersos , rains at the end in W
Finisterre N o NE 3 a 5, localmente variable 1 a 3 rolando a NW en el extremo noroeste
marejadilla o marejada
N or NE 3 to 5 , locally variable 1 to 3 veering to NW in NW
smooth or slight
Cantábrico E 3 o 4, localmente 5 cerca de la costa de cantabria al principio, amainando a N 2 o 3 al final
marejadilla o marejada
E 3 or 4 , locally 5 cerca la costa cantabria at begin , decreasing to N 2 or 3 at the end
smooth or slight
Azores en el oeste, SW 3 a 5 arreciando a S o SW 5 a 7
en el este, variable 1 a 3 arreciando a S 2 a 4 al final
marejadilla en el este, marejada o fuerte marejada en el oeste
in W , SW 3 to 5 increasing to S or SW 5 to 7
in E , variable 1 to 3 increasing to S 2 to 4 at the end
smooth in E , slight or moderate in W
Josephine variable ciclónico 1 a 3 en el oeste, N o NE 3 a 5 en el este
marejadilla en el oeste, marejada en el este
aguaceros ocasionales en el oeste
variable ciclónico 1 to 3 in W , N or NE 3 to 5 in E
smooth in W , slight in E
ocasionally showers in W
Porto N 3 a 5
marejadilla o marejada
N 3 to 5
smooth or slight
Sao Vicente E 3 a 5 en el sureste o N o NE 2 a 4 en el resto
marejadilla o marejada, localmente fuerte marejada al principio en el sureste
aguaceros ocasionales al final en el sur
E 3 to 5 in SE or N or NE 2 to 4 in other areas
smooth or slight , locally moderate at begin in SE
ocasionally showers at the end in S
Cádiz E o NE 4 a 6, localmente variable 2 a 4 en el extremo norte
marejada o fuerte marejada
E or NE 4 to 6 , locally variable 2 to 4 in N
slight or moderate
Estrecho E 5 o 6
marejada
E 5 or 6
slight
Madeira N o NE 3 o 4
marejadilla o marejada
N or NE 3 or 4
smooth or slight
Casablanca N o NW 3 o 4, localmente SW 2 a 4 en el noreste
marejadilla, localmente marejada al final en el sur
aguaceros en el sureste.
desde medianoche
nieblas o brumas cerca de las costas
N or NW 3 or 4 , locally SW 2 to 4 in noreste
smooth , locally slight at the end in S
showers in SE from midnight
nieblas or brumas cerca las costas
Agadir N 3 o 4
marejadilla o marejada
aguaceros al final en el este
nieblas o brumas cerca de la costa
N 3 or 4
smooth or slight
showers at the end in E
nieblas or brumas cerca la costa
Costera / Coastal Waters ( xml )
2026-09-03T12:00:00 hasta 2026-09-04T12:00:00
Aguas costeras de Lugo E 3 a 5, amainando a variable 1 a 3.
desde medianoche
marejadilla o marejada disminuyendo a rizada o marejadilla
mar de fondo del NW aumentando a 1 m mar adentro al final
Áreas de bruma o niebla con regular o mala
E 3 to 5 , decreasing to variable 1 to 3 from midnight
smooth or slight decreasing to rippled or smooth
swell NW increasing to 1 m in high sea at the end
Áreas bruma or niebla con regular or poor
Aguas costeras de A Coruña norte de fisterra: E o NE 3 a 5, amainando a N o NE 2 a 4.
desde la noche
marejadilla o marejada
sur de fisterra: N o NW 2 a 4, arreciando a N 3 a 5.
desde la madrugada
marejadilla, localmente marejada mar adentro
ambas zonas: mar de fondo del NW aumentando a 1 m
Áreas de bruma o niebla con regular o mala
N fisterra: E or NE 3 to 5 , decreasing to N or NE 2 to 4 from night
smooth or slight
S fisterra: N or NW 2 to 4 , increasing to N 3 to 5 from early morning
smooth , locally slight in high sea
both zones: swell NW increasing to 1 m
Áreas bruma or niebla con regular or poor
Aguas costeras de Pontevedra N 2 o 3 cerca de la costa y 3 o 4 mar adentro, ocasionalmente 5 mar adentro al final
rizada o marejadilla aumentando a marejada mar adentro al final
Áreas de bruma o niebla con regular o mala
N 2 or 3 cerca la costa and 3 or 4 in high sea , occasionally 5 in high sea at the end
rippled or smooth increasing to slight in high sea at the end
Áreas bruma or niebla con regular or poor
Costera / Coastal Waters ( xml )
2026-09-03T12:00:00 hasta 2026-09-04T12:00:00
Aguas costeras de Asturias E 4 o 5, amainando a 2 a 4.
desde la noche, y a variable 1 a 3.
desde la madrugada
marejadilla o marejada disminuyendo a rizada
Áreas de bruma o niebla con regular o mala, excepto por la tarde
E 4 or 5 , decreasing to 2 to 4 from night , and to variable 1 to 3 from early morning
smooth or slight decreasing to rippled
Áreas bruma or niebla con regular or poor , except by afternoon
Aguas costeras de Cantabria E 4 o 5, amainando a 2 a 4.
desde la noche, y a variable 1 a 3 al final
marejadilla o marejada disminuyendo a rizada al final
Áreas de bruma con regular, excepto por la tarde
E 4 or 5 , decreasing to 2 to 4 from night , and to variable 1 to 3 at the end
smooth or slight decreasing to rippled at the end
Áreas bruma con regular , except by afternoon
Aguas costeras de Bizkaia E 3 a 5, amainando a 2 a 4.
desde la tarde, y a variable 1 a 3 al final
marejadilla disminuyendo a rizada
Áreas de bruma con regular hasta la tarde
E 3 to 5 , decreasing to 2 to 4 from afternoon , and to variable 1 to 3 at the end
smooth decreasing to rippled
Áreas bruma con regular until afternoon
Aguas costeras de Gipuzkoa E o NE 3 o 4, amainando a variable 1 a 3.
desde la noche
marejadilla o rizada
Áreas de bruma con regular al principio y al final
E or NE 3 or 4 , decreasing to variable 1 to 3 from night
smooth or rippled
Áreas bruma con regular at begin and at final
Costera / Coastal Waters ( xml )
2026-09-03T12:00:00 hasta 2026-09-04T12:00:00
Aguas costeras de Huelva variable 2 a 4, temporalmente arreciando a S 3 a 5 mar adentro por la noche
rizada o marejadilla arreciando temporalmente a marejada por la noche
bruma al final con regular
variable 2 to 4 , temporary increasing to S 3 to 5 in high sea by night
rippled or smooth increasing temporary to slight by night
bruma at the end con regular
Del Guadalquivir al Cabo Roche E o SE 3 a 5, localmente variable 2 a 4 al norte al principio
marejada o marejadilla
Áreas de bruma con regular.
desde la madrugada
E or SE 3 to 5 , locally variable 2 to 4 at N at begin
slight or smooth
Áreas bruma con regular from early morning
De Cabo Roche a Punta Camarinal (área Trafalgar) E o SE 5 o 6, amainando a SE 3 a 5.
desde la madrugada
marejada o fuerte marejada
Áreas de bruma o niebla con regular o mala
E or SE 5 or 6 , decreasing to SE 3 to 5 from early morning
slight or moderate
Áreas bruma or niebla con regular or poor
De Punta Camarinal a Punta Carnero (área Tarifa) E 5 o 6 al oeste de tarifa y 4 o 5 al este, amainando todo a 3 o 4.
desde la madrugada
marejada o marejadilla
brumas o nieblas con regular o mala
E 5 or 6 at W tarifa and 4 or 5 at E , decreasing todo to 3 or 4 from early morning
slight or smooth
brumas or nieblas con regular or poor
De Punta Carnero a Punta Chullera (área de Algeciras-Ceuta) E 3 o 4, amainando a E o NE 2 o 3 al final
marejadilla o marejada
brumas o nieblas con regular o mala
E 3 or 4 , decreasing to E or NE 2 or 3 at the end
smooth or slight
brumas or nieblas con regular or poor
Costera / Coastal Waters ( xml )
2026-09-03T12:00:00 hasta 2026-09-04T12:00:00
Aguas costeras de La Palma NE 3 a 5
marejadilla o marejada
mar de fondo del NE de 1 a 2 m, disminuyendo
en la costa oeste, variable 1 a 3 con brisas y rizada
NE 3 to 5
smooth or slight
swell NE 1 to 2 m , decreasing
en la costa W , variable 1 to 3 con brisas and rippled
Aguas costeras de El Hierro NE 3 a 5
marejadilla o marejada
en la costa sur o suroeste, variable 1 a 3 y rizada
NE 3 to 5
smooth or slight
en la costa S or SW , variable 1 to 3 and rippled
Aguas costeras de Tenerife y La Gomera N o NE 3 a 5
marejadilla o marejada
mar de fondo del NE de 1 a 2 m, disminuyendo
en las costas sur de la gomera y este de tenerife, variable 1 a 3 y rizada
N or NE 3 to 5
smooth or slight
swell NE 1 to 2 m , decreasing
en las costas S la gomera and E tenerife , variable 1 to 3 and rippled
Canal Anaga-Agaete NE 4 o 5
marejada
mar de fondo del NE de 1 a 2 m, disminuyendo
NE 4 or 5
slight
swell NE 1 to 2 m , decreasing
Aguas costeras de Gran Canaria N o NE 3 a 5
marejadilla o marejada
mar de fondo del NE de 1 a 2 m, disminuyendo
en la costa sur o suroeste, variable 1 a 3 y rizada
N or NE 3 to 5
smooth or slight
swell NE 1 to 2 m , decreasing
en la costa S or SW , variable 1 to 3 and rippled
Canal de Jandía-La Isleta N o NE 4 o 5
marejada, localmente fuerte marejada en el suroeste
N or NE 4 or 5
slight , locally moderate in SW
Aguas costeras de Lanzarote y Fuerteventura NE 3 o 4
marejadilla o marejada
NE 3 or 4
smooth or slight
Costera / Coastal Waters ( xml )
2026-09-03T12:00:00 hasta 2026-09-04T12:00:00
Norte de Menorca NE 3 a 4 amainando a NW 2 a 3
marejada disminuyendo a marejadilla con mar de fondo del N de 1 m disminuyendo
NE 3 to 4 decreasing to NW 2 to 3
slight decreasing to smooth con swell N 1 m decreasing
Sur de Menorca NE 2 a 4 rolando a NE 3
marejadilla, localmente marejada en los extremos al principio
mar de fondo del N de 1 m en los extremos disminuyendo
NE 2 to 4 veering to NE 3
smooth , locally slight en los extremos at begin
swell N 1 m en los extremos decreasing
Canal de Menorca NE 2 a 4 rolando a W y NW
marejadilla, localmente marejada el principio
NE 2 to 4 veering to W and NW
smooth , locally slight el principio
Noroeste de Mallorca (de Dragonera a Formentor) NE 3 a 4 amainando a W y SW 2 a 3, temporalmente variable 2
marejada disminuyendo a marejadilla
NE 3 to 4 decreasing to W and SW 2 to 3 , temporary variable 2
slight decreasing to smooth
Nordeste de Mallorca (de Formentor a Capdepera) NE 2 a 4 rolando a W y NW
marejadilla, localmente marejada al principio
NE 2 to 4 veering to W and NW
smooth , locally slight at begin
Este de Mallorca (de Capdepera a Salinas) E y NE 3 amainando a W 2 a 3 o variable 2
marejadilla o rizada
E and NE 3 decreasing to W 2 to 3 or variable 2
smooth or rippled
Sur de Mallorca (de Salinas a Dragonera) componente W 2 a 4 tendiendo a variable 2
marejadilla disminuyendo a rizada
westerly 2 to 4 becoming variable 2
smooth decreasing to rippled
Aguas costeras de Cabrera E y SE 3 tendiendo a variable 2
marejadilla disminuyendo a rizada
E and SE 3 becoming variable 2
smooth decreasing to rippled
Canal de Mallorca E y SE 2 a 3, temporalmente variable 2
marejadilla
E and SE 2 to 3 , temporary variable 2
smooth
Aguas costeras de Ibiza componente E 2 a 3 tendiendo a variable 2
marejadilla disminuyendo a rizada
easterly 2 to 3 becoming variable 2
smooth decreasing to rippled
Aguas costeras de Formentera E y SE 3 tendiendo a variable 2
marejadilla disminuyendo a rizada
E and SE 3 becoming variable 2
smooth decreasing to rippled
Costera / Coastal Waters ( xml )
2026-09-03T12:00:00 hasta 2026-09-04T12:00:00
Aguas costeras de Girona componente N 2 a 4 rolando durante la tarde a componente S y tendiendo de madrugada a variable
marejadilla
northerly2 to 4 veering during afternoon to southerlyy becoming by early morning to variable
smooth
Aguas costeras de Barcelona SW 2 a 4
marejadilla
SW 2 to 4
smooth
Aguas costeras de Tarragona componente S 2 a 3
marejadilla
southerly2 to 3
smooth
Costera / Coastal Waters ( xml )
2026-09-03T12:00:00 hasta 2026-09-04T12:00:00
Aguas costeras de Castellón componente E 2 a 3 rolando durante la tarde a componente S
marejadilla
easterly 2 to 3 veering during afternoon to southerly
smooth
Aguas costeras de Valencia E y SE 2 a 4 temporalmente variable
marejadilla
E and SE 2 to 4 temporary variable
smooth
Aguas costeras de Alicante E y NE 2 a 3
marejadilla
E and NE 2 to 3
smooth
Aguas costeras de Murcia NE 2 a 4
marejadilla
NE 2 to 4
smooth
Aguas costeras del Mar Menor NE 2 a 3
marejadilla
NE 2 to 3
smooth
Costera / Coastal Waters ( xml )
2026-09-03T12:00:00 hasta 2026-09-04T12:00:00
Aguas costeras de Málaga E y NE 2 a 3
marejadilla
temporalmente regular
E and NE 2 to 3
smooth
temporary regular
Aguas costeras de Granada E 2 a 3
marejadilla
temporalmente regular
E 2 to 3
smooth
temporary regular
Costa Oriental de Almería NE 2 a 4
marejadilla
NE 2 to 4
smooth
Costa Sur de Almería E y NE 2 a 4
marejadilla
E and NE 2 to 4
smooth
Aguas costeras de Melilla levante 2 a 4
marejadilla
levante 2 to 4
smooth
Aguas costeras de la isla de Alborán E y NE 2 a 4
marejadilla
E and NE 2 to 4
smooth
Fin del mensaje
El proximo boletin se emitira a las xx:xx
End of message
Next bulletin will be broadcast at xx:xx